音軌1 - 歡迎/操作指南

音軌1

歡迎來到多倫多交響樂團自助遊 Roy Thomson Hall 之旅。

在我們開始之前，請在賓客服務臺領取一份遊覽地圖，以幫助您前往每個遊覽站點。

這次遊覽共有8個站點，它們分佈在 Roy Thomson Hall 的各個角落。在每個站點，您都會找到對應的QR碼，您可以掃描該碼以收聽遊覽的下一部分。

我們希望您享受學習多倫多最具標誌性的演出場所之一 Roy Thomson Hall 的歷史和設計。當然，為了獲得完整的體驗，以原本的方式聆聽 Roy Thomson Hall ，我們鼓勵您觀賞 多倫多交響樂團的演出。在完成本次遊覽後，請參觀我們的賓客服務臺，您可以瞭解更多有關未來多倫多交響樂團 的演出和信息。

音軌2 - 土地致意

音軌2

請與我們聚集在這片土地上作一點致意，這片土地是許多民族的傳統領土，包括 Mississauga of the Credit River，Anishinaabe, Chippewa, Haudenosaunee 和 Wendat ，現在是許多不同種族的原住居民，Inuit 和 Metis 的家園。

我們進一步承認，這個城市 多倫多 位於 Anishinaabe，Mississaugas 和 Haudenosaunee 之間締結的“一匙之羹”協議的領土內，該協議將他們團結在一起，共享領土並保護這片土地，隨後的原住民族和人民，歐洲人和所有新來者皆在和平，友誼和尊重的精神中加入了這個協議。

在我們慶祝超過100年的社區建設和分享藝術的治療力量之時，我們感恩在此土地上生活和創作音樂。

音軌3 - 多倫多交響樂團 與 Roy Thomson Hall之聯繫

音軌3

讓我們解開一個關於多倫多交響樂團的最大誤解！您現在站在的建築物叫做 Roy Thomson Hall，是 我們 的演出場地，但它並不屬於 多倫多交響樂團。

事實上，這座建築物屬於 Massey Hall 和 Roy Thomson Hall  的公司，這是一家非營利組織，他們租用了此場地，同時也舉辦自己的表演。

那麼，為什麼大家會錯誤地認為 多倫多交響樂團 和 Roy Thomson Hall  是同一個組織呢？這可能是因為我們的歷史可以追溯到很久以前！

多倫多交響樂團 在100多年前首次在歷史悠久的Massey Hall亮相，我們在那裡演出了幾十年。但隨著時間的推移，樂團和觀眾發生了變化。

容納各種能力的人變得越來越重要，需要安裝電梯、坡道和無障礙座位。

那麼,應該怎樣解決呢？就是建造一座全新的音樂廳，一個將成為多倫多 具有 標誌性的地方... Roy Thomson Hall。

音軌4 - 皇家湯姆森廳的建造

音軌4

到了70年代，多倫多交響樂團 在 Massey Hall成功演出了幾十年，但樂團和觀眾的需求正在變化。最初建於1894年的 Massey Hall 開始顯示出年代久遠的跡象。建造 “The New Massey Hall” 的工程從1979年持續到1982年。

New Massey Mall 占地2 ½ 英畝，耗資4500萬美元。這在當時是一筆巨款，私人捐助者幫助籌集了部分資金。其中最大的貢獻者是 The Thomson Family，他們捐贈了450萬，以紀念報業業主和媒體大亨Roy Thomson，他在音樂廳建成前不久去世。由於他們慷慨的捐贈，New Massey Hall 得到了正式的名稱：Roy Thomson Hall 。

至於設計，加拿大著名國際建築師 Arthur Erickson被聘來設計這座音樂廳。Erickson在計劃階段諮詢了許多不同的專家。例如，一名骨科專家對音樂廳座椅的設計提出了建議。甚至音樂家們也參與其中！世界著名的小提琴家 Itzhak Perlman曾在多倫多交響樂團的音樂會中演出過75場，他就有關於無障礙設施進行了諮詢，最終這有助於Roy Thomson Hall 成為其時代的先驅。

音軌5 - Arthur Erickson的願景

音軌5

當 Arthur Erickson設計了 Roy Thomson Hall的建築時，他的目標是創造一個不像傳統劇場的空間。

您可能記得，當您進來時，您不是被引導到一個一般的長方形空間，而是會被引導到左邊或右邊。Roy Thomson Hall的布局呈圓形，加入了聚集空間，以在人們穿過建築物時創造自然流動。

另一個非傳統設計的例子是大樓梯。在傳統劇場中，您會在前門看到這樣的樓梯。相反，Erickson將大樓梯設置在建築物的後部，盡可能遠離入口。他這樣做是為了挑戰我們的期望，鼓勵人們走過這個空間，到達他們的目的地。

因為這座建築將您到處走動，所以在坐下之前，您會體驗建築和其他觀眾。Erickson認為，當您來參加音樂會時，這不僅僅是關於音樂，還涉及全面的體驗 - 停下來喝一杯，與朋友交談，結識新朋友。他希望您將建築本身視為一種藝術形式的體驗，作為舞台上的藝術之外的東西。

Erickson設想這座建築是關於現在和未來，所以他選擇使用在當時推動建築界界限的材料：玻璃，鋼和混凝土 - Erickson曾說過混凝土是我們這個時代的大理石。

無論您是否同意Erickson的藝術願景，這一點是確定的：自始之後，Roy Thomson Hall已成為多倫多最著名的建築物之一。

音軌6 - 向外看，向內看

音軌6

請稍作停留，四周環顧一下大廳。

讓我們從外面看起。當您往外看時，您注意到了什麼？

（暫停）

無論您站在大廳的任何位置，您都能看到周圍社區的一部分。建築師 Arthur Erickson 將 Roy Thomson Hall用玻璃牆環繞起來，就是為了這個原因。這扇窗戶設計得像一幅壁畫，但卻是一幅活的壁畫，一個隨著時間變化的景觀。當Roy Thomson Hall首次建成時，這幅活動的壁畫將包括城市景觀，鄉村景觀，工業景觀和湖泊景觀。如今，我們能夠看到和欣賞多倫多多樣化的建築風格。

如果您試著從外面看Roy Thomson Hall，類似的效果也會出現。多倫多市在玻璃板上獨特地映照出來，取決於您從哪個角度看。整體而言，這個大型玻璃結構的效果是，白天大廳光線充足，夜晚會變得燈火通明。

現在轉身看一下鏡子。您注意到了什麼？

您是否看到鏡子是如何“將外界帶到內部”的？附近的建築物如何在鏡子中反射，將它們帶到大廳內部？從內部看，您看到的東西和外面的一樣多。

您的倒影也在鏡子中，您可與城市中外部建築物相同的方式成為景觀的一部分，進而成為Roy Thomson Hall內部的一部分。

音軌7 - 觀眾帶來色彩

音軌7

現在讓我們再花一些時間思考建築的設計。

您會用什麼詞語來描述您周圍的顏色？這些顏色帶來什麼的感覺？

（暫停）

如果您將顏色方案描述為灰色、中性或單色，那您就完全正確。建築師 Arthur Erickson故意避免使用色彩。他的意圖是創造一個寧靜，平和同低調的環境，一個不會成為焦點的環境。

相反，他期望觀眾將色彩帶入建築物。他將 Roy Thomson Hall設想為一個每個人都會盛裝出席並展示自己的空間, 讓觀眾成為焦點，而不是場地. 這讓整體經歷更具共同性。

這種色彩方案在建築物內部隨處可見，甚至在後台也是如此。例如，當您坐在音樂廳的座位上時，您會注意到您的座位是米色的... 這更能突出您帶給音樂廳令人興奮的色彩！

音軌8 - 音樂廳 + 管風琴

音軌8

圓形的房間還是長方形的房間... 如果您必須猜測哪種音響效果更好，您會選擇哪種形狀？

（暫停）

如果您回答是長方形的房間，那麼您是對的！世界上一些最著名的音樂廳都是長方形的。

然而，正如您現在所知，Roy Thomson Hall建造成為一個非傳統的音樂廳。然而這也導致了非傳統的音效。樂手和觀眾多年來都對此提出了抱怨！為了修復聲學效果，於2002年在六個月內完成了價值2000萬美元的翻新。基本上，將這個圓形房間重新變回了長方形。

您現在看到的所有木質表面都是此後添加的。對於現場管弦樂音樂來說，木材是最好的表面之一；它有助於在音樂廳內創造共鳴。請記住，建築一開始時並沒有使用木材 - 就像大廳一樣，全部都是混凝土。

最初，音樂廳的上部空間有百萬立方英尺。通過在混凝土上方添加木質，翻新工程將體積減少了14％。總共有23個用楓木薄木覆蓋的墻。

楓木薄木已經經過噴砂處理，所以它不是完全光滑的。當聲波擊中木材時，較粗糙的質感有助於混合聲音並幫助其持續。如果木材光滑，聲波會以不同的方式擊中它，聲音會更快地消散。

此外，還添加了兩個隔音板。您可以看到那些巨大的圓形形狀懸掛在舞台上方。最大的重達38噸，包含所有的音響和燈光設備。較小的隔音板只有10 ½ 噸重。

實際上，這些隔音板是可移動的；它們可以完全降低到舞台高度，以便技術人員可以替換或調整其上的燈光和麥克風。

根據 多倫多交響樂團演出的內容，隔音板的高度可以調整 - 例如，一個四重奏不會像一百人的管弦樂團那麼大聲，因此我們可以縮小房間，以防聲音在空間中丟失。

音樂廳的中心是由倫敦，安大略省 的 Gabriel Kney建造的管風琴。這個管風琴價值超過65萬美元。建造和安裝這個獨立的樂器耗費了超過20,000小時.

這個管風琴有四個手鍵、一個腳踏鍵盤、71個音色和5,207個風琴管。它有兩個控制台：固定的鍵盤和用於舞台層次的移動電子鍵盤。

這是世界上最後一個大規模的機械風琴之一，這意味著琴鍵和管子之間存在物理連接。當您按下上方控制台上的鍵時，實際上是在打開和關閉管子上的閥門。1982年後建造的大多數風琴都使用電子連接。這個管風琴基本上將整個音樂廳變成一個樂器 - 音樂在空間中的共鳴方式是風琴本身的重要特點。它很少被演奏，所以如果有一場 多倫多交響樂團的音樂會上有管風琴，您應該專程前來！

音軌9 - 隔音

音軌9

在穿越 Roy Thomson Hall的過程中，請留意周圍的聲音。仔細聆聽。

當您在大廳內時，您可能會聽到城市的聲音。這是因為大廳的玻璃牆不是一個好的隔音屏障。然而，進入音樂廳後，您幾乎聽不到來自外界的聲音。您認為是如何實現這種隔音的呢？

（暫停）

非凡的答案是，Roy Thomson Hall實際上是兩座不同的建築 - 一座建築內還有另外一座建築 - 每座建築都有自己的基礎。在大廳中，鏡子後面隱藏著一個將兩個結構分開的空隙。這種絕緣雙層牆可以阻止外界的聲音進入音樂廳。

內外建築連接處只有一個地方, 那就是隔音道內。下次您穿過時，看看您是否注意到進入和離開時聲音水平的變化！